夜深了,就该讲讲都市怪谈。
日本2ch经典电车怪谈:如月车站
具体剧情是某个人上了一辆私铁,列车却反常地未按时到站,此人深感困惑,上2ch发帖,并求助列车长却未收到回应。在午夜时分,列车停在一个空无一人的站台,名为きさらぎ(中文一般译为“如月”),此人下车,却无法用GPS定位自己。报警求助,却被警察告知根本没这个车站。最后此人不理睬网友劝阻,上了一辆陌生人的车后一去不返。
原帖翻译:https://tieba.baidu.com/p/1179081849?pn=0&referer=wap.sciencenet.cn&
下面知乎的是解释和分析。
背景解释:
1.私铁。日本铁路有私人公司运营的铁道,一般来说都荒于打理,因此是各种电车怪谈的高发地。
2. 2ch。日本某著名匿名论坛(跟4ch类似),上面有各种奇奇怪怪的人。并且由于匿名性质,经常出现发帖(串)人发到一半突然消失,或者有别的人冒名顶替发帖(串)人的事情发生。
3.电车怪谈。日本常见的怪谈类型之一,多发生在各种人迹罕至的小站和私人铁路部分,具有神秘感。顺便,日本有一个群体叫“铁道宅”,就是专门跑去研究各种铁路和列车的。因为中国铁路发达,并且中西部各种戈壁和高原配合铁路具有很强的神秘感,所以此群体对中国的好感度还可以。中国也有铁道宅,不过比较少。