高中喜欢一个女孩，因为有些事情连朋友都难做了，从那之后我的视线就会自觉避开她。现在大一。前几天，聚会，我的视线仍不能在她身上多停留几秒，明明想再多看几眼的。但控制不住自己，就像当初控制不住喜欢上她一样。己不由心，身不由己。

我觉得也可以翻译成 在我我关闭的的地方打开它，因为哈利第一次比赛用嘴捕到了它，而打开时也是亲了一下，才打开的。但这样翻译太直白了，缺少文艺气息。 //@即友_X0V9RC: I open at the close.字面翻译为在结束时打开。根据小说理解就是哈利发现自己是伏地魔的魂器之一，而前去让伏地魔杀死自己的时候再把金色飞贼打开，即意味着在结束时打开。